couple

मतीना याना छन्त जि
मतीना: माया
याना: गरेर
छन्त: तिमीलाई
जि: म

सिउ कि मशिउ छँ
सिउ: थाहा छ
मशिउ: थाहा छैन
छँ: तिमीले

छ स्वोया न्हिलागु जि
छ: तिमी
स्वोया: हेरेर
न्हिलागु: हाँसेको
जि: म

थु कि म थु छँ
थु: बुज्यो
मथु: बुझेन

ए जि यम्ह
यम्ह: मनपर्ने

—————

सिचुकु थउ ख्वे मखु
सिचुकु: शितल
थउ: आज
ख्वे मखु: रुदिन

छ धका ब्वोइ चोव्न स्वो
छ: तिमी
धका: भनेर
ब्वोइ चोव्न: उडीराख्यो
स्वो: हेर

मिखा पलख तिसि मजिउ
मिखा: आँखा
पलख: एछिन
तिसि मजिउ: चिम्लनु हुँदैन

म्हगसे न वै चोव्न
म्हगसे: सपना
न: पनि
वै चोव्न: आई राख्यो

ए जि यम्ह
ए जि यम्ह: ऐ मलाई मनपर्ने

—————

थुली य कि छ
थुली: यती
य: मनपर्छ

धाए मफु जि
धाए मफु: भन्न सक्दिन
जिँ: मैले

योको योको हे य जित छ
योको योको: धेरै धेरै
हे: हे
जित छ: मलाई तिमी

—————

सुपाए सुपाए साँ तिमीला नँ
सुपाएँ: बादल
तिमीला: चन्द्रमा

यचुक खने दै चोव्न
यचुक: सफा
खने दै चोव्न: देखि राख्यो

क्यब्वोए क्यब्वोए व्होए मागु स्वा
क्यब्वोए: बारीमा
व्होए मागु: फुल्नु पर्ने
स्वाँ: फुल

जिगु नुगले व्होइ चोव्न
जिगु: मेरो
नुगले: मनमा (नुग = मन)
व्होइ चोव्न: फुली राख्यो

ए जि यम्ह – २x

mati naa yaanaa chhanta ji
siu ki mashiu cha
chha swoyaa nhilaagu ji
thu ki ma thu cha
a ji ya mha

sichuku th u khwe makhu
cha dhaka bwoi chown swo
mikhaa pal kh ti si maziu
mhagase na wai chowna
a ji ya mha

thuli ya ki chha
dhaaye mafu zi
yoko yoko he ya jit chha

supaae supaae sa timila na
yachuka kh ne daih chowna
kyabwoe kyabwoe whoe maagu swaa
jigu nugale whoi chowna
a ji ya mha – 2x

Leave a Reply