namaste

Newari language which is also kown as Nepalbhasa, Newa bhaye but the proper form in Nepalbhasa. It is easy to learn this language as compared to other languages. Nepalbhasa nas differnt scripts and one on them is Ranjana lipi. People of Kathmandu, Bhaktapur and Lalitpur speaks Newari language language but beside that there are other parts also where people speaks this language.

NepaliNepalbhasa in RomanNepalbhasa in Nepali
Gu khaa, gu khaane ho ?khe na, khe naue kha la ?खि न, खि नेउ ख ला ?
A bhate yeta au.a bhate thana wa.ए भाते थन वा ।
Tero bau bheda baccha kutai khanu paryo bhanaeko ?chimabu fai macha lha ne mala dhayaula ?छिमबु फैइ मचा ल्हा ने मा ल धयौउला ?
Here you can break sentence in two parts also Tero bau bheda baccha (chimabu fai macha) and kutai khanu paryo bhanaeko ? (lha ne mala dhayaula ?)
Kaha marna gai rakheko yeti bela samma ?gana she wona chonau ahelay taka ?गन सि वोना चोनौउ आईले तक ?
Nakarau chup laga.
or
Chup laga.
hale matay sunkha chow.
or
sunkha chow.
हाले मते सुन्कँ चोवँ ।
or
सुन्कँ चोवँ ।
Kasto badmas.gayau haraगयौउ हाराँ
Anuwar hera na anuwar dyamma hirkai diu jasto.khwa swo re khwa tarakka nakabie thae.ख्वा स्वो रे ख्वा ताराक्क नकाबीइ थेँ ।
Yesto kura nagara bhai.thayau kha lhayae matay bhaicha.थयौउ खँ ल्हाए म्ते भाइचा ।
Tarnuni heray ra pet bhardaina sathi hid khaja khana.
Or
hid chiya kana
lyase swoya pwa jai makhu pasa nu baji na wone.
Or
chya two wone
ल्यासे स्वोया प्वा जाई मखु पासा नु बजि न वोने ।
Or
च्या त्वो वोने
hid bhat khananu ja na wone नु जा न वोने
hid kaam garnanu jya ya wone नु ज्या या वोने
Ketiharu / ketaharu ko chakarma napara ringata lagla.mistaue / mijataue chakaray layae matay ekuse chowni.मिस्तेउ / मिजँतेउ चक्करे लाए मते इकुसे चोनि ।
Anuwar hera na chor jasto cha.khwa swo le khu thae chow.ख्वा स्वोले खुँ थेँ चोवँ ।
Akha hera na biraloko jasto cha.mikha swo re bhauchiue thae chow.मिखा स्वो रे भौउचिऊ थेँ चोवँ ।
Dherai karayeko ho ?ahpwo halau kha la ?अप्वो हालौउ ख ला ?
Timilai ma piti dinchu.chanta jie daya bie.छँन्त जीँई दाया बीई ।
Malai bokan sakcha ?jita bwe fu la ?जित बुई फु ल ?
Timi boka jasto cha.cha dukucha thae chow.छ दुकुचा थेँ चोवँ ।
Newari language learning

Tapai/Timilai lai k bhayo ?
chita/chanta chu jula. It can be pronounced as chi-ta/cha-nta which means you, chu ju-la means what happened.
छीत/छन्त छु जुला ।

Kaha dukhayko ?
gana shyau ? It is pronounced as ga-na, means where and sh-yau means pain.
गन श्याउ ?

Que – Pet dukcha ?
Pwa shya la ? प्वा श्या ला ?
Reply – dukcha – shya श्या
dukhdaina – mashya मश्या
pet fulyo – pwa tagwo jula/bhanga tagwo jula.
प्वा तग्वो जुला / भङ्ग तग्वो जुला ।

Jibro nikala/nikalnus
mye likasa/likayadisha
म्ये लिकासा / लिकयादिसँ

Tauko dukcha ?
chya/kappa shya la ?
छ् यँ / कपा श्या ला ?

jiu – mha म्ह
khutta – tuti तुती
ghuda – puli पुली
haat – lha ल्हा

Wak wak aucha ?
lhwoy wa thae ju la ?
ल्ह्वे व थे जु ला ?

Tauko dukcha ?
chya shya la ?
छ् यँ श्या ला ?

Nindra lagcha ?
Nhya wo la ?
न्ह्य वो ला ?

Joro ayaeko cha ?
Joro woh la ?
जोरो वो ला ?

Khoki – musu मुसु
Pasina – chati चति
Pishab – chow चो
Disha – khe खी

Khana khana maan lagcha ?
Ja nae masay wa la ?
जा ने मासे व ला ?

Daat dukhyo
wa shyata
वा श्यात

Malai nindra matra lagcha
jita nhya jaka wai
जित न्ह्य जक वई

Malai ringata lagcha
jita ekuse chowni
जित ईकुसे चोव्नी

Malai k bhayo k bhayo
jita chu jula chu jula
जित छु जुल छु जुल

Malai ausadi gari dinus
jita washa yana biu/biyadisha
जिता वाश याना बिउ / बियादिसँ

Marne gari dukhyo
sikka shyata
सिक्क/सिक्के श्यात

Newari for asking queries/bank

Ghar ko phone number kati ho ?
chheyu phone lya guli kha ?
छेयु फोन ल्या गुली ख ?

Ghar ma phone cha ?
Chhe phone du la ?
छे फोन दुला ?

Phone number bhannus.
Phone lya dhayadisha.
फोन ल्या धयादिसँ ।

K garnu parne ?
chu yae mau
छु याए माउ ।

Paisa jhiknu parne ho ?
dhyaba likay mau kha la ?
ध्यबा लिकाय माउ खला ?

Paisa raknu parne ho ?
dhyaba tay mau kha la ?
ध्यबा तेय माउ खला ?

Kati paisa jhiknu parne ?
guli dhyaba likae mau ?
गुली ध्यबा लिकाए माउ ?

Kajaj/nagarikta/tapaiko pp size/sano photo cha ?
Bhwon/Nagarikta/chigu pp size/chipau kipa du la ?
भ्वो / नागरिकता / छिगु पि पि साईज / चिपाउ किपा दु ला ?

Cheque book cha ?
Cheque book du la ?
चेक बूक दु ला ?

Sign garna aucha ?
Sign yae wah la ?
साइन याए व ला ?

Leave a Reply

Your email address will not be published.