beautiful in newari

मेरी आम घैटो बोकी Meri ama gaito boki
पधेरोमा गई padherima gai

मेरा बा हल बोकेर mera ba hal bokera
खेत जोत्न गए kheta jyotna gaye

आखि झयालमा बसी akhi jhyalma basi
तिमी आंखा लाउनु है timi akha launu hai

आंखा मिले मन साटेर akha mile maan satera
माया लाउनु है maya launu hai

ए मैचा छंगु मिखा गुलि बांलाः a maicha changu mikha guli bala
ओ दाईचा छिगु ख्वा तसकं बांलाः o daicha chigu khwa taska bala

ओ हो oh ho
ए मैचा छंगु मिखा गुलि बांलाः a maicha changu mikha guli bala
ओ दाईचा छिगु ख्वा तसकं बांलाः o daicha chigu khwa taska bala

आंखा तिम्रो देखेपछि akha timro dekhay pachi
एकै छिनमा फसे ekai chinma fasay

तिम्रो बाऊ देखेपछि timro bau dekhaypachi
छिनको छिनमै तर्से chinko chinmai tarse

जगल्टा तान्दै भित्र jagalta tandai bhitra
आमाले मलाई ताने amale malai tane

माया चिनो छोडेको छु maya chino chadeko chu
कानको झुम्का झारे kaanko jhumka jhare

ए मैचा छंगु मिखा गुलि बांलाः a maicha changu mikha guli bala
ओ दाईचा छिगु ख्वा तसकं बांलाः o daicha chigu khwa taska bala

ओ हो oh ho
ए मैचा छंगु मिखा गुलि बांलाः a maicha changu mikha guli bala
ओ दाईचा छिगु ख्वा तसकं बांलाः o daicha chigu khwa taska bala

म पूजाको ताका पारि ma pujako taka pari
तिम्लाई भेट्न आए timilai bhetna ayae

झयाल चढ्दा कोठा भित्र jhyal charda kotha bhitra
तिम्रो बहिनी पाए timro bahini paye

मा ले तिम्लाई देखेपछि ma le timlai dekhaypachi
गाली मैले खाए gali maile khaye

कोठा भित्र रुदै जादा kotha mitra rudai jada
मेरै झुम्का पाए merai jhumka paye

ए मैचा छंगु मिखा गुलि बांलाः a maiicha changu mikha guli bala
ओ दाईचा छिगु ख्वा तसकं बांलाः o daicha chigu khwa taska bala

ओ हो o ho
ए मैचा छंगु मिखा गुलि बांलाः a maicha changu mikha guli bala
ओ दाइचा छिगु ख्वा तसकं बांलाः o daicha chigu khwa taska bala

Meaning
ए मैचा छंगु मिखा गुलि बांलाः (Oh maicha changu mikha guli bala )= ए मैचाँ तिम्रो आँखा कति राम्री
ओ दाइचा छिगु ख्वा तसकं बांलाः (oh daicha chigu khwa taska bala) = ओ दाईचा हजुरको अनुहार सारै राम्रो

मैचाँ maicha = maiya
दाईचा daicha = dai
मिखा mikha = aakha
गुलि guli = kati
बांलाः bala = ramro
छिगु chigu = hajurko
ख्वा khwa = anuhar
छंगु chhangu = timro
तसकं taska = sarai

Artists: Brijesh Shrestha x Barsha Karmacharya
Beats/Mix/Mastered: Brijesh Shrestha (Ness Studios)
Compose/Lyrics: Beyond
Camera : Astro Jhole
Direction : Beyond / Brijesh shrestha
Edit : Ness Studio
flute : Sanjeev
Guitar : Beyond
Cast : Sanjay Raut / Gita Pradhan / Sejal Tamrakar

Leave a Reply