happy birthday

Writer: Durga lal shrestha
Vocal: Bhrigu ram shrestha, diptara tuladhar

Thau waila kanay waila
थौ वै ला, कन्हे वे ला,

Thau: aja
waila: aucha ki
kanaybholi: waila

tanla kena funa chikula
तान्ला केन, फुना चिकुला x2

tanla: garmi
kena: lagyo
funa: sakayra
chikula: jado mahina

Mafu maiju piya chowne ahla
मफू मय्‌जु पियाच्वने आला:

Mafu: sakdina
maiju: maiya
piya chowne: parkhi rakhna
ahla: aba ta

asha jaka waila waila
आशा जक वैला वैला

asha jaka: asha matra
waila waila: aucha ki aucha ki

maya madula
माया मदुला

maya madula: maya chaina ?

la biya whoaekagu swa
ल बिया ह्वयेकागु स्वँ।

la: pani
biya: diyaera
whoaekagu: fulayaeko
swa: phool

jie thwae madaila
जिं थ्वय् मदैला

jie: mailae
thwae: tipna
madaila: paudina ?

Ma abuya yoma mhyae
माँ अबुया योम म्हया

Ma abuya: ama babuko
yoma: manparne
mhyae: chori

datah fata ji hae chamha – 2x
दतं फतं जि हय् छम्ह x2

datah fata: cha bhanae ni chaina bhanae ni
chamha: ekjana

wa chata dhayadimate
वा: छता धायादिमते

wa: aucha
chata: euta
dhayadimate: nabhnnuhola

napmaye masa jhasha daicha
नापलाय् मासा झासं दाईचा

napmaye masa: bhetnu paray
jhasha: aunus

jhyale chownchowne
झ्याले च्वनच्वने

jhya: jhyal
jhyale: jhyalma
chownchowne: basirakhchu

ahye buya chu yae daicha
आय् बुया छु याय् दाईचा

ahye buya: kurnu parda bore lagne situation
chu yae: k garne

jie jaka maan chowla
जि जक मन च्वंला

jie jaka: mero matra
maan chowla: maan bascha

sa ya gha kokha mashyu
सा: या घा कोख: मस्यू

sa: gai(cow)
gha: ghau
ko: kag
kokha: kagle
mashyu: thahachaina

jigu jaka cha gathe sigu – 2x
जिगु जक छं गथे सिगु x2

jigu jaka: mero matra
cha: timile
gathe: kasari
sigu: thaha paunu

nhichi thana jhya piu waeta
न्हिछी थन झ्या प्यू वय्‌त

nhichi: dinbhari
thana: yaha
jhya: jhyal
piu waeta: kurna aunalai

alu bwae piwa chowpi madu
आलु ब्वय् पिवा च्वंपि मदु

alu bwae: alu bari
piwa chowpi: kuruwa
madu: chaina

cha chu kha lhana
छं छु खं ल्हाना

cha: timile
chu: ke
kha lhana: kura garayko

Thagu gha thamha jaka shu
थगु घा थम्ह जक स्यू

Thagu: afno
gha: ghau
thamha jaka: afailae matra
shu: thaha cha

jigu cheeya kha che chu shu – 2x
जिगु छें या खं छिं छु स्यु – x2

jigu: mero
chee: ghar
cheeya: gharko
kha: kura
che: hajurle
chu shu: k thaha

baru kanhe puni makhula
बरु कन्हे पुन्हिं मखुला

kanhe: bholi
puni: purnima
makhula: haina

gacha hilethe waeka daicha
गचा: हिलेथें वय्‌का दाईचा

gacha hilethe: deuta ghumne jasto
waeka: auchu

jyula majyula
ज्युला मज्युला

jyula: huncha
majyula: hudaina

lu hiti wa hiti
लुं हिती व: हिती

lu hiti: sunko dhara
wa hiti: chadiko dhara

lwa hiti na hiti hae makhula – 2x
ल्वं हिती न हिती हे मखुला ? x2

lwa hiti: dhunge dhara
na nhiti hae makhula: pani dhara nai haina ?

napa lana bayegu swoway la
नाप लाना बाय्‌गु स्वयां ला

napa lana: bhetayra
bayegu: chitinu
swoway la: herada

tasbir jakasa jyu dhaya maiju
तस्बीर जकसां ज्यु धया मय्‌जु

tasbir jakasa: tasbir matra bhayepani
jyu dhaya: huncha bhanae
maiju: maiya

uli na mathu la
उलि न मथु ला

uli na: teti pani
mathu la: bujaena ?

Pashupati Guheshowri
पशुपति, गुहेश्वरी

chhe chowna darsan madula
छंये च्वना दर्शन मदुला ? x2
chhe chowna: gharma basayra
darsan madula: dharsan chaina ?

maan dunesa tasbir daina
मन दुनेसं तस्बीर दैन

maan dunesa: maan bitra
tasbir daina: tasbir bhayaera pani

bhwaya tasbir ma la daicha
भ्वंया तस्बीर मा ला दाईचा

bhwaya tasbir: kagaz ko tasbir
ma la: chahincha ?
daicha: dai

wae la majula
वें ला मजुला

wae la: pagal ta
majula: bhayaena ?

la biya whaekagu swa
ल बिया ह्वयेकागु स्वँ

ji thwae madaila
जिं थ्वय् मदैला

ahyae buya chu yae daicha
आय् बुया छु याय् दाईचा
ji jaka maan chowla
जि जक मन च्वंला
daicha
दाईचा
ji jaka maan chowla
जि जक मन च्वंला

Leave a Reply